Kau sudah mengatakannya, Chewie.
Di mana kau menemukan orang tua kolot itu?
Ben adalah pria yang hebat.
Ya, hebat soal membuat kita terlibat dalam masalah.
Kau tak memberikan ide apapun.
Semuanya akan lebih baik dibanding hanya berkeliaran...
...untuk menunggu mereka menangkap kita.
Pikirmu siapa...
Apa itu?
Aku tidak yakin, Pak.
Dia bilang "Aku telah menemukannya" dan terus mengulangi "Dia di sini."
Siapa yang telah dia temukan?
Putri Leia.
Putri? Dia di sini?
Putri?
Di mana? Di mana dia?
Putri? Apa yang terjadi?
Tingkat 5, Blok Penahanan AA-23.
Dia dijadwalkan untuk dihukum mati.
Oh, tidak!
Kita harus lakukan sesuatu!
Apa maksudmu?
Droid-droid ini adalah miliknya.
Dia orang yang ada di pesan itu. Kita harus menolongnya.
Jangan berpikiran bodoh.
Si pak tua itu ingin kita menunggu di sini.
Tapi dia tak tahu kalau dia ada di sini.
Cari saja jalan menuju ke blok penahanan.
Aku tak akan ke mana-mana.
Mereka akan mengeksekusinya.
Beberapa menit yang lalu, kau bilang...
...tak mau duduk di sini untuk ditangkap.
Yang kau inginkan hanya tetap di sini?
Berbaris menuju area penahanan tak ada dalam pikiranku.
Tapi mereka akan membunuhnya!
Lebih baik dia daripada aku.
Dia itu kaya.
Kaya?
Kaya dan berkuasa.
Dengar, jika kau menyelamatkannya, imbalannya akan...
Apa?
Lebih banyak dari yang bisa kau bayangkan.
Entahlah. Saya sedikit bisa membayangkannya.
Kau akan mendapatkannya.
Sebaiknya begitu.
Pasti.
Baiklah, Nak. Sebaiknya kau benar soal ini.
Baiklah.
Apa rencanamu?
3PO, serahkan borgol yang di sana itu padaku.
Baiklah.
Aku akan pasang borgol ini padamu.
Baiklah. Han, kau saja yang pasangkan.
Jangan khawatir, Chewie.
Kurasa aku tahu apa yang dipikirkannya.
Tuan Luke, maafkan pertanyaanku...
...tapi apa yang harus R2 dan aku lakukan jika kami ditemukan di sini?
Kunci pintunya.
Dan semoga mereka tak punya senjata penghancur.
Itu sangat tak menenangkan.
517 menuju kendali pemindai.
316, melapor ke pusat kendali.
53 menuju pintu daerah bagian atas.
Aku tak bisa melihat apa pun dengan helm ini.
Ini tak akan berhasil.
Mengapa kau tak bilang dari tadi?
Sudah kukatakan itu dari tadi.
Di mana kau mau membawa makhluk ini?
Pemindahan tahanan dari Sel 1138.
Aku tak diberitahu.
Aku akan memastikannya.
Awas! Dia kabur!
- Dia akan mencabik-cabik kita! - Aku yang akan bereskan dia!
Awas!
Kita harus temukan sel mana si putrimu ini berada.
Ini dia. Sel 2187.
Pergi dan ambil dia. Aku akan menahan mereka.
Semuanya terkendali.
Situasinya normal.
Apa yang terjadi?
Kami alami sedikit kerusakan pada senjata...
...tapi semuanya kini sangat baik.
Kini semuanya sudah beres. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Kami akan kirimkan bantuan.
Tak usah!
Kami mengalami kebocoran reaktor di sini.
Beri kami sedikit waktu untuk mematikannya.
Kebocoran yang besar, sangat berbahaya.
Siapa ini? Berapa nomor operasimu?
Percakapan yang membosankan.
Luke! Kita akan kedatangan teman!
Bukankah kau sedikit pendek untuk menjadi seorang prajurit?
Seragam ini rupanya.
Namaku Luke Skywalker. Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Kau siapa?
Aku di sini untuk menyelamatkanmu. Droid R2-mu bersamaku.
Aku kemari dengan Ben Kenobi.
Ben Kenobi? Di mana dia?
Ayo!
Dia ada di sini.
Obi-Wan Kenobi?
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Satu guncangan dalam Force.
Terakhir kali aku merasakannya...
...itu saat aku bertemu dengan mantan guruku.
Tentunya dia sudah mati sekarang ini.
Jangan meremehkan kekuatan Force.
Jedi sudah punah.
Api mereka di semesta ini telah padam.
Kau, Kawanku, adalah yang tersisa dari kepercayaan mereka.
Ya.
Ada peringatan darurat di Blok Penahanan AA-23.
Sang Putri?
Berikan peringatan pada semua seksi.
Obi-Wan ada di sini.
Force bersama dengannya.
Jika kau benar...
...dia tak boleh dibiarkan kabur.
Kabur bukanlah rencananya.
Aku harus menghadapinya sendiri.
Kalian di belakangku! Di belakangku!
Perhatikan di sebelah kiri.
Mereka menuju ke ruang tahanan.
Tak bisa lewat sana.
Sepertinya kau berhasil menghalangi rute pelarian kita satu-satunya.
Mungkin kau ingin kembali ke selmu, Yang Mulia.
C-3PO!
Ya, Pak?
Apa ada jalan keluar lain dari ruang tahanan?
Kami dicegat!
Apa itu? Aku tak dengar.
Kataku semua sistem telah diberitahu akan kehadiran Anda, Tuan.
Gerbang utama adalah satu-satunya tempat masuk atau keluar.
Semua informasi lain di tingkat kau berada sudah dibatasi.
Buka yang di dalam sana!
Celaka!
Tak ada jalan keluar lain!
Aku tak bisa terus menahan mereka! Sekarang apa?
Inilah yang namanya penyelamatan!
Kau datang ke sini dan tak punya rencana untuk keluar?
Dialah perencananya, Sayang!
Aku tidak...
Apa yang kau lakukan?
Seseorang harus menyelamatkan kita.
Masuk ke lubang pembuangan sampah itu, tukang terbang.
Masuklah ke sana!
Masuklah ke dalam sana, makhluk besar bodoh berbulu!
Masa bodoh dengan apa yang kau cium.
Masuklah ke dalam sana dan jangan mencemaskannya.
Gadis yang luar biasa!
Entah aku akan membunuhnya atau mulai menyukainya.
Masuklah ke situ!
Tempat pembuangan sampah sungguh ide yang luar biasa.
Bau sekali di sini!
Mari kita pergi dari sini.
Menjauhlah dari situ.
Jangan, tunggu!
Sudikah kau melupakannya? Aku sudah mengusahakannya!
Ini tertutup secara magnetis.
Singkirkan senjata itu! Kau akan buat kita semua mati!
Tentu saja, Tuan Putri.
Dengar, semuanya terkendali sampai kau menuntun kami ke bawah sini!
Takkan butuh waktu lama bagi mereka untuk tahu apa yang terjadi pada kita!
Mungkin lebih buruk lagi.
Memang lebih buruk.
Ada yang hidup di dalam tempat ini.
Itu hanya imajinasimu saja.
Sesuatu baru saja bergerak melewati kakiku.
Lihatlah! Apa kau lihat itu tadi?
Apa?
Nak!
Luke!
Luke, pegang ini!
Sial! Senjataku macet.
Di mana?
Di mana saja!
Luke!
Bantu dia!
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ia melepaskanku begitu saja dan menghilang.
Aku punya firasat buruk soal ini.
Dindingnya bergerak!
Jangan duduk saja di situ!
Cobalah menahannya dengan sesuatu.
Bantu aku!
Tunggu!
3PO!
Masuklah, 3PO!
3PO!
Di mana gerangan dia?
Ambil alih. Periksa dia.
Lihat di situ.
Mereka orang-orang sinting.
Mereka menuju ke lantai penjara.
Jika cepat, kalian bisa menangkap mereka.
Ikuti aku.
Kau berjagalah.
Ayo.
Semua kehebohan ini telah merusak sirkuit temanku ini.
Jika tak keberatan, aku mau membawanya ke bagian perawatan.
Baiklah.
3PO!
Masuklah, 3PO!
3PO!
Naik ke atas!
Aku tak bisa.
Di mana gerangan dirinya? 3PO!
3PO, sudikah kau masuk!
Mereka tak ada di sini.
Sesuatu pasti terjadi pada mereka.
Cari tahu jika mereka tertangkap.
Cepat.
Satu hal yang pasti, kita semua akan semakin pipih.
Naiklah ke atas.
Sedang kucoba.
Syukurlah mereka tak menemukan kita.
Di mana gerangan mereka?
"Gunakan comlink"?
Astaga. Aku lupa. Aku mematikannya.
Apa Anda di situ, Tuan?
3PO!
Kami punya masalah.
Apa kau mau diam dan mendengarku?
Matikan semua penghancur sampah di lantai penahanan!
Kau dengar?
Matikan semua penghancur sampah di lantai penahanan!
Tidak! Matikan semuanya. Cepat!
Apa?
Dengar mereka. Mereka sedang sekarat, R2!
Terkutuklah diriku!
Aku tak cukup cepat. Ini semua salahku! Tuanku yang malang.
Kami tak apa-apa! Kerjamu hebat!
Buka pintu di nomor... Kita ada di mana?
3263827!
Andai saja kita tak dengarkan saran dari perempuan itu lagi...
...kita mestinya bisa pergi dari sini.
Mari kita bergerak.
Mau ke mana kau?
Jangan, tunggu! Mereka akan mendengarnya!
Kemarilah, pengecut berbadan besar.
Chewie, kemarilah.
Dengar...
Aku tak kenal siapa kau atau darimana asalmu...
...tapi mulai sekarang, lakukan seperti yang kuperintahkan, paham?
Dengar, Tuan Putri...
...mari kita luruskan satu hal.
Aku hanya menerima perintah dari satu orang. Yaitu aku.
Suatu keajaiban kau masih hidup.
Adakah seseorang yang sudi enyahkan karpet berjalan ini dari hadapanku?
Tak ada imbalan yang sepadan dengan ini.
Berikan laporan berkalanya.
Baik.
Kau tahu apa yang terjadi?
Mungkin ada perbaikan lagi.
Kau melihat VT-16 baru itu?
Ya. Beberapa orang menceritakannya padaku.
Kata mereka, itu barang bagus.
Apa itu?
Bukan apa-apa. Itu suara hembusan gas.
Tak usah dicemaskan.
Itu dia.
C-3PO? Apa kau dengar?
Ya, Pak.
- Kalian aman? - Untuk saat ini.
Kami berada di hanggar utama di sebelah pesawat.
Kami berada di atasmu. Siagalah.
Kau masuk dengan benda itu?
Kau lebih berani dari yang aku kira.
Senangnya! Ayo.
Itu mereka!
Bunuh mereka!
Kembali ke pesawat!
Mau ke mana kau? Kembali!
Jelas dia punya keberanian.
Apa untungnya bagi kita..
...jika dia membuat dirinya terbunuh? Ayo.
Kurasa kita salah belok.
Tak ada kuncinya.
Itu harusnya menahan mereka untuk sementara.
Cepat! Kita harus menyeberang.
Cari tombol kontrol yang memperpanjang jembatannya.
Kurasa aku tadi merusaknya.
Mereka datang!
Pegang ini.
Mereka datang.
Demi nasib baik.
Kami rasa mereka berpencar.
Mereka kini mungkin berada di tingkat 5 dan 6, Pak.
Di mana gerangan mereka?
Tutup pintunya!
Buka pintunya!
Aku sudah menunggumu, Obi-Wan.
Akhirnya kita bertemu lagi.
Lingkarannya kini sudah lengkap.
Saat aku meninggalkanmu, aku adalah muridmu.
Kini aku adalah Master.
Kau hanyalah Master kejahatan, Darth.
Tenagamu lemah, Pak Tua.
Kau tak bisa menang, Darth.
Andai kau mengalahkanku...
...aku akan jadi lebih kuat dari yang mungkin bisa kau bayangkan.
Seharusnya kau tak kembali.
Apa kita tak meninggalkan pesta ini saja?
Kenapa lama sekali?
Kami bertemu dengan kawan-kawan lama.
Pesawatnya tak apa-apa?
Tampaknya baik saja jika kita bisa mencapainya.
Aku hanya berharap si pak tua itu membuat sinar penarik tak berfungsi.
Lihat!
Ayo, R2, kita pergi.
Sekarang kesempatan kita! Ayo!
Ben?
Tidak!
Ayo!
Luke, sudah terlambat!
Tutup pintunya, Nak!
Lari, Luke, lari!
Semoga saja pak tua itu membuat sinar penariknya rusak...
...atau ini akan jadi penerbangan yang sangat pendek. Kita pergi!
Kita akan melewati kapal pengawal mereka.
Jauhi mereka.
Atur perisai pelindungnya selagi kuisi tenaga senjata utama.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Kemarilah, Kawan. Kita belum lolos dari tempat ini.
Kau sudah terhubung? Baiklah, tetap waspada.
Itu mereka datang.
Mereka datang terlalu cepat!
Kita kehilangan kontrol dari samping!
Jangan khawatir. Dia akan bertahan.
Kau dengar aku, Sayang? Bertahanlah.
Aku mengenainya!
Bagus, Nak! Jangan senang dulu.
Masih ada dua pesawat lagi!
Sudah habis! Kita berhasil!
Tolong! Kurasa aku akan meleleh! Semuanya ini salahmu!
Mereka kabur?
Mereka baru saja melesat dengan kecepatan hyperspace.
Kau yakin alat pelacak itu sudah diletakkan di pesawat mereka?
Aku tak mau ambil resiko, Vader.
Sebaiknya ini berhasil.
Bukan penyelamatan yang buruk, 'kan?
Terkadang aku takjub pada diriku sendiri.
Kedengarannya itu tak terlalu sulit.
Mereka membiarkan kita lolos.
Itu satu-satunya penjelasan untuk mudahnya pelarian kita.
Mudah? Kau sebut itu mudah?
Mereka mengikuti kita.
Bukan pesawat ini, Saudari.
Setidaknya informasi dalam diri R2 masih utuh.
Apa yang begitu penting? Apa yang dia bawa?
Informasi teknik mengenai stasiun tempur itu.
Aku cuma bisa berharap bahwa saat datanya dianalisa...
...kelemahan bisa ditemukan.
Ini belum berakhir.
Ini untukku, Saudari.
Dengar, aku tak akan terlibat dengan revolusimu atau dirimu, Putri.
Aku berharap dibayar dengan baik.
Aku terlibat ini karena uang.
Kau tak perlu cemaskan soal imbalannya.
Jika hanya uang yang kau suka, maka itu yang akan kau dapatkan.
Temanmu adalah tentara bayaran.
Aku ingin tahu apa dia sungguh peduli tentang apapun...
...atau siapapun.
Aku peduli.
Jadi...
Bagaimana menurutmu tentang dia, Han?
Aku berusaha untuk tak memikirkannya, Nak.
Bagus.
Tapi dia punya keberanian.
Entahlah. Menurutmu?
Pikirmu seorang putri dan pria sepertiku...
Tidak!
Kau selamat.
Saat kami dengar soal Alderaan, kami menakutkan hal terburuk.
Tak ada waktu untuk berduka, Komandan.
Kau harus gunakan informasi di dalam R2 untuk bantu rencana penyerangan.
Ini harapan kita satu-satunya.
Ya.
Kita mendekati planet Yavin.
Basis pemberontak berada di bulan yang terpencil.
Kami bersiap mengitari planet itu.
Stasiun tempur itu dilindungi dengan ketat...
...dan memiliki kekuatan senjata yang lebih besar dari setengah armada bintang.
Pertahanannya dirancang untuk hadapi serangan berskala besar secara langsung.
Satu pesawat tempur kecil harusnya bisa menembus pertahanan bagian luar.
Maaf kalau aku bertanya, Pak...
...tapi apa gunanya pesawat tempur kecil akan melawan stasiun itu?
Kerajaan tak menganggap sebuah pesawat tempur kecil adalah ancaman...
...atau mereka tentu sudah memiliki pertahanan yang lebih ketat.
Analisis dari rancangan yang diberikan Putri Leia...
...telah memperlihatkan sebuah kelemahan dalam stasiun tempur itu.
Mendekati stasiun ini memang tidak akan mudah.
Kalian perlu bermanuver lurus menelusuri parit ini...
...dan terbang rendah di titik ini.
Area sasarannya hanya selebar 2 meter.
Ada saluran pembuangan panas berukuran kecil...
...yang berada tepat di bawah saluran utama.
Lorong itu menuju langsung ke sistem reaktor.
Satu tembakan yang tepat akan memulai reaksi berantai...
...yang harusnya menghancurkan stasiun tersebut.
Hanya satu tembakan tepat akan membuat satu reaksi berantai.
Lorong tersebut berpelindung cahaya jadi kalian harus gunakan torpedo proton.
Itu mustahil, bahkan untuk sebuah komputer.
Itu tak mustahil. Di tempatku, aku biasa menembak binatang kecil dari dalam T-16.
Mereka tidak lebih besar dari 2 meter.
Kalau begitu persiapkan pesawatnya, dan semoga Force bersama kalian.
Mengitari planet dengan kecepatan maksimum.
Bulan dengan basis pemberontak akan berada dalam jangkauan 30 menit lagi.
Ini akan jadi hari yang lama untuk dikenang.
Ini telah menjadi akhir dari Kenobi...
...dan sebentar lagi akan menjadi akhir bagi pemberontakan itu.
Semua kru penerbangan, siapkan perlengkapan kalian.
Jadi kau sudah dapatkan imbalannya lalu pergi begitu saja?
Ya, itu benar.
Ada utang lama yang harus kubayar dengan hadiah ini.
Dan meskipun tidak ada...
...kau tak berpikir aku cukup bodoh untuk tetap berada di sini, bukan?
Mengapa kau tak ikut dengan kami?
Kau sangat hebat dalam bertempur. Kami membutuhkanmu.
Ayolah. Mengapa kau tak berkeliling melihat-lihat?
Kau tahu apa yang akan terjadi dan siapa yang mereka hadapi.
Mereka membutuhkan pilot yang hebat sepertimu.
Kau mengabaikan mereka.
Apa guna hadiah imbalannya jika kau mati?
Lagipula, menyerang stasiun tempur itu bukanlah tindakan berani bagiku.
Itu lebih dari seperti bunuh diri.
Baiklah.
Jaga dirimu baik-baik, Han.
Kurasa kabur adalah kehebatanmu, bukan?
Hei, Luke.
Semoga Force bersamamu.
Kau lihat apa?
Aku tahu apa yang kulakukan.
Semua pilot menuju ke pangkalan.
Ada yang tak beres?
Soal Han.
Aku tak tahu. Kukira dia akan berubah pikiran.
Dia harus mengikuti jalannya sendiri.
Tak ada yang bisa memilihkan itu baginya.
Andai saja Ben ada di sini.
Membuka jalur peluncuran utama.
Jalur peluncuran utama sedang terbuka, Pak.
Luke!
Biggs!
Aku tak percaya ini. Bagaimana kabarmu?
Baik sekali.
Kau ikut terbang?
Aku akan segera terbang menyusulmu...
...dan banyak hal yang bisa kuceritakan.
Apa kau yakin bisa menangani pesawat ini?
Pak, Luke adalah pilot terbaik di wilayah lingkaran bagian luar.
Kau akan baik saja.
Terima kasih, Pak. Akan kuusahakan.
Aku harus naik ke pesawat.
Kami akan dengar ceritamu saat kita kembali.
Baiklah.
Hei, Biggs.
Sudah kubilang kelak aku akan berhasil.
Ini seperti masa dulu, Luke.
Mereka tak akan pernah menghentikan kita.
Robot R2 milikmu ini sedikit rusak.
Kau mau yang baru?
Tentu saja tidak.
Aku dan droid kecil itu telah melalui banyak hal bersama.
Kau baik saja, R2?
Bagus.
Skuadron Gold, memulai prosedur lepas landas.
Bertahanlah, R2. Kau harus kembali.
Kau tak ingin membuat hidupku jadi membosankan, bukan?
Luke, Force akan bersamamu.
Bersiaplah.
Death Star mendekat.
Perkiraan waktu untuk jangkauan menembak adalah 15 menit.
Semua pesawat melapor.
Red 10 siap.
Red Seven siap.
Red Three siap.
Red Six siap.
Red Nine siap.
Red Two siap.
Red 11 siap.
Red Five siap.
Siagakan senjata di sayap pada posisi menyerang.
Kita sedang melewati medan magnet.
Berpeganganlah yang erat.
Aktifkan pelindungmu di dua sisi.
Lihat ukuran benda itu!
Buang basa-basinya, Red Two. Tambah kecepatan serangan.
Ini dia, Nak.
Red Leader, di sini Gold Leader.
Aku dengar, Gold Leader.
Kami mulai menuju ke lorong sasaran sekarang.
Kami sudah di posisi.
Akan kupintasi lorongnya dan coba mengalihkan tembakan mereka.
Ada berondongan tembakan di 23 derajat.
Aku melihatnya. Tetaplah terbang rendah.
Ini Red Five. Aku akan masuk.
Luke, naikkan pesawatmu!
Kau tak apa-apa?
Aku kena percikan sedikit, tapi tak apa-apa.
Ada 30 pesawat pemberontak, Lord Vader, tapi ukurannya begitu kecil.
Mereka bisa menghindari tembakan laser turbolaser kita.
Kita harus hancurkan mereka dengan pesawat pula.
Perintahkan kru ke pesawat tempur mereka.
Jaga dirimu. Ada banyak tembakan berasal...
...dari sisi kanan menara pelindung itu.
Sedang kuusahakan.
Aku akan masuk. Lindungi aku, Porkins.
Segera, Red Three.
Ada masalah di sini.
Keluarlah.
Aku bisa menahannya.
Naikkan pesawatmu!
Tidak, aku tak--
Basis pemberontak akan berada dalam jangkauan tembak dalam 7 menit.
Luke, percaya pada perasaanmu.
Para pimpinan pasukan, ada beberapa kelompok pesawat yang datang.
Pesawat musuh mendekati kalian.
Tak ada di monitor. Aku tak lihat apapun.
Gunakan pemindai visual kalian.
Itu mereka datang.
Hati-hati. Satu pesawat mengikutimu.
Aku tertembak!
Ada musuh di atasmu! Hati-hati!
Aku tak bisa melihatnya!
Dia terus mengikutiku. Tak bisa kusingkirkan!
Aku akan segera datang.
Beberapa pesawat tempur hancur dari kelompok utama. Ikuti aku.
Mundur! Mundur!
Awas di belakangmu, Luke.
Awas di belakangmu.
Ada pesawat musuh di atasmu.
Aku tertembak, tapi tak parah.
R2, kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Bertahanlah di belakang sana.
Red Six, kau bisa melihat Red Five?
Itu zona berondongan tembakan.
Red Five, kau di mana?
Aku tak bisa menyingkirkannya!
Akan kutangani dia, Luke. Bertahanlah.
Sial, Biggs! Di mana kau?
Terima kasih, Wedge.
Tembakan yang bagus, Wedge. Red Leader...
...ini Gold Leader.
Kami sedang memulai serangan.
Baiklah, Gold Leader. Pindah ke posisi.
Tetap dalam formasi menyerang.
Saluran pembuangan telah ditandai dan dikunci.
Alihkan semua tenaga pada layar pelindung depan.
Menurutmu ada berapa banyak senjatanya, Gold Five?
Sekitar 20 senjata di permukaan, beberapa lagi di menara.
Death Star akan sampai dalam 5 menit.
Alihkan ke komputer pencari sasaran.
Komputer sudah terkunci. Ada sinyal.
Senjatanya! Mereka telah berhenti!
Stabilkan pelindung bagian belakangmu.
Waspadalah terhadap pesawat tempur musuh.
Mereka datang. Tiga pesawat pada arah 210.
Aku yang akan tangani mereka. Lindungi aku.
Ya, Pak.
Ini tak bagus. Aku tak bisa bermanuver.
Tetaplah pada sasaran.
Kita terlalu dekat.
Tetaplah pada sasaran.
Mereka lolos!
Gold Five ke Red Leader, kita kehilangan Tiree dan Hutch.
Aku tahu, Gold Leader.
Mereka muncul dari belakang.
Kami telah menganalisa serangan ini, Pak...
...dan terdapat bahaya.
Haruskah aku mempersiapkan pesawat Anda?
Lakukan evakuasi dalam di momen kemenangan kita?
Kukira kau terlalu melebih-lebihkan peluang mereka.
Basis pemberontak, tiga menit lagi sampai.
Regu Red, di sini Red Leader.
Bertemu di tanda 6.1.
Di sini Red Two terbang menuju ke arahmu.
Red Three siaga.
Red Leader, di sini Base One.
Pertahankan sebagian kelompokmu di luar jangkauan untuk aksi berikutnya.
Baiklah, Base One. Luke, bawa Red Two dan Three.
Tahan dan tunggu perintahku untuk memulai aksimu.
Ini dia!
Harusnya kita bisa melihatnya sekarang.
Tetaplah waspada pada pesawat-pesawat itu.
Terlalu banyak gangguan.
Red Five, kau bisa lihat mereka dari lokasimu?
Tak ada tanda-tanda... Tunggu. Mendekat dalam kecepatan 0.35.
Aku melihat mereka.
Aku sudah sampai.
Sasaran hampir terlihat.
Jauhkan saja mereka untuk beberapa detik.
Hancurkan formasinya.
Hampir sampai.
Sebaiknya tinggalkan saja. Mereka ada di belakangku.
Hampir sampai.
Aku tak bisa menahan mereka.
Tembakan sudah dilepaskan!
Ia kena!
Tak berhasil. Tidak tepat sasaran.
Tembakannya hanya berimbas pada permukaan.
Red Leader, kami tepat berada di atasmu.
Kuubah ke 0.05. Kami akan melindungimu.
Tetaplah di situ. Aku baru saja kehilangan mesin sebelah kanan.
Persiapkan saja seranganmu.
Basis pemberontak, satu menit lagi sampai.
Biggs, Wedge, mari kita mendekatinya.
Kita ke sana dengan kecepatan penuh.
Harusnya itu membuat mereka tertinggal.
Segera, Bos.
Luke, pada kecepatan itu, kau bisa naikkan pesawat tepat waktu?
Ini akan sama seperti di Beggars Canyon dulu.
Kami akan berada cukup jauh di belakang untuk melindungimu.
Monitorku menunjukkan adanya menara tapi tak ada saluran pembuangan.
Apa kau yakin komputer bisa telak mengenainya?
Kau berhati-hatilah. Aku menambah kecepatan pesawat.
Bagaimana dengan menara itu?
Kau cemaskan saja pesawat penyerang itu!
Aku yang akan menangani menaranya!
R2, stabilizer itu rusak lagi.
Cari tahu jika kau tak bisa memperbaikinya.
Pesawat musuh datang dengan kecepatan 0.3.
Aku tertembak! Aku tak bisa terus bersamamu!
Pergilah, Wedge. Kau sungguh tak membantu di belakang sana.
Maaf.
Biarkan dia pergi. Kejar yang di depan itu.
Cepatlah, Luke. Mereka datang lebih cepat kali ini.
Kami tak bisa menahan mereka.
R2, cobalah menambah tenaganya.
Cepatlah, Luke!
Cepat!
Basis pemberontak, 30 detik lagi sampai.
Aku yang memimpin.
Tunggu, R2.
Gunakan Force, Luke.
Ayo, Luke.
Force terasa kuat bersama orang ini.
Luke, percayalah padaku.
Komputernya mati.
Luke, kau mematikan sistem pencari sasaranmu.
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Aku baik saja.
Aku kehilangan R2!
Death Star telah mencapai planet.
Basis pemberontak dalam jangkauan.
Kau boleh menembak jika siap.
Memulai penyalaan utama.
Kena kau sekarang.
Apa?
Awas!
Semuanya sudah aman, Nak! Kini mari kita hancurkan benda ini dan pulang!
Bersiap.
Tembakan yang jitu, Nak!
Itu tadi satu dalam sejuta!
Ingatlah, Force akan selalu bersama denganmu.
Luke!
Sudah kuduga kau akan kembali.
Takkan kubiarkan kau terima semua pujian itu dan ambil semua imbalannya.
Sudah kuduga bahwa ada yang lebih kau pedulikan dari uang.
Oh, tidak!
Astaga. R2, kau bisa mendengarku?
Katakan sesuatu. Kau bisa memperbaikinya, bukan?
Kami akan memperbaiki dia dengan segera.
Kau harus memperbaikinya.
Tuan, jika ada sirkuit atau bagian diriku yang bisa membantu...
...aku dengan senang hati akan menyumbangkannya.
Dia akan baik saja.
Please visit http://reliku.blospot.com
Thanks To Rizal Adam Resync by D@p3_Bapuk.........